Abonnementsartikel

En forkert oversættelse af et EU-direktiv er årsag til, at adskillige fjerkræproducenter har lidt unødige økonomiske tab

Adskillige fjerkræproducenter balancere på kanten af økonomisk kollaps ovenpå følgerne af Newcastle Disease. Det viser sig, at mange af trængslerne skyldes en simpel, men fatal oversættelsesfejl i et EU-direktiv, skriver Jyllands-Posten.

Direktivet siger, at sikkerhedszonerne omkring ramte besætninger skal opretholdes i 21 dage efter en foreløbig rengøring.

Artiklen fortsætter efter annoncen

I den danske udlægning er "foreløbig" røget ud, og det betyder, at de danske myndigheder har krævet en total desinfektion og rengøring. En proces der kan tage måneder. Hvis man havde brugt den rigtige udlægning, kunne stald og bygninger rengøres på nogle få timer.

Fødevareminister Mariann Fisher Boel vil straks indføre de korrekte regler, men vil ikke udtale sig om eventuelle erstatninger til landmændene.