De tyske producenter af maskiner til landbruget må sande, at ordsproget ude godt - hjemme bedst ikke passer. Derimod kan udsagnet med rette formuleres som ude bedst - hjemme dårligt, hvis man ser nærmere på de seneste tal fra den tyske landbrugsmaskinbranchen.
Der er tale om dystre tal.
Tallene stammer fra VDMA Agricultural Machinery Association, der består af 147 selskaber, som har 90 procent af det samlede salg. I sammenslutningen opgør man den samlede omsætning til 2,279 milliarder euro i 1. halvår af 2003 mod 2,322 milliarder euro i samme periode i 2002.
Skidt hjemmemarked
Hjemmemarkedet har været en skuffelse for de tyske producenter af landbrugsmaskiner. Det samlede salg udgjorde i 1. halvår 2003 694,7 millioner euro mod 783,3 millioner euro i 2. halvår 2002. Det svarer til en tilbagegang på hele 11,3 procent.
VDMAs oversigt viser endvidere, at salget af traktorer er gået endnu mere tilbage. Her var omsætningen i 1. halvår 2003 på 258,0 millioner euro mod 307,6 millioner euro i 1. halvår 2002 svarende til et gigantisk fald på 16,1 procent.
Direktør for VDMA, Dr. Bernd Scherer, peger på strukturudviklingen som en af årsagerne til det faldende tyske marked.
- Den fortsatte strukturudvikling er en central faktor for salgstallene. Det resulterer i et fortsat fald i antallet af potentielle købere af landbrugsmaskiner. I maj måned var antallet af kvægbrug faldet til 198.000 svarende til et fald på fem procent i forhold til sidste år, sagde Bernd Scherer, da han for nylig præsenterede tallene på et pressemøde i Göttingen.
Traktormarkedet er et eksempel på denne udvikling. I juli måned var der registreret 15.945 nye traktorer - et fald på 8,2 procent i forhold til året før. Nedgangen i traktorsalget på det tyske marked dækker over en fremgang i segmentet for små traktorer.
Fremgang for eksporten
Tyskland, der er verdens næststørste eksportør af varer efter USA, har dog grund til at være tilfredse med udviklingen på eksportmarkedet.
De tyske producenter organiseret under VDMA solgte landbrugsmaskiner til eksportmarkederne for i alt 1,584 milliarder euro i 1. halvår 2003. I samme periode året før var salget på 1,538 milliarder euro, så der er tale om en fremgang på 3,0 procent. Traktorsalget er steget 5,6 procent fra 771,3 millioner euro i 1. halvår 2002 til 814,7 millioner euro i 1. halvår 2003 svarende til en stigning på 5,6 procent. I kategorien "landbrugsmaskiner" er salget steget marginalt fra 767,0 millioner euro i 1. halvår 2002 til 769,3 millioner euro i 1. halvår 2003.
Frem og tilbage
Eksporten er præget af betydelige forskydelser på de enkelte kontinenter. Den tyske eksport er gået frem med 3,2 procent på det vesteuropæiske marked, og Vesteuropa er fortsat det mest betydningsfulde eksportområde med en andel på 63,2 procent af den samlede tyske eksport af landbrugsmaskiner.
Det nordamerikanske marked har også udviklet sig positive i årets seks første måneder, hvor der er en fremgang i salget på 11,9 procent.
Til gengæld ser det skidt ud for tysk eksport på markederne Sydamerika, Afrika, Mellemøsten, Asien og Australien, hvor de tyske producenter på alle markeder er gået tilbage med to-cifrede procentsatser i 1. halvår 2003.
Dårlig fremtidsudsigt
Trods en fremgang på eksportmarkederne ser Dr. Bernd Scherer dog ikke optimistisk på salget i resten af år 2003, som han mente var præget af færre ordrer som følge af sommerens tørke og efterfølgende dårlige høst.
- Afhængigt af de politiske vilkår og indtjeningen i landbruget vil det totale volumen af det europæiske marked for landbrugsmaskiner falde i 2003. Med den mulige undtagelse af et par gode markeder, er det totale antal af ordrer for lille til at fortsætte udviklingen fra sidste år, som var godt sagde Dr. Bernd Scherer på pressemødet.
